近日，在中國—東盟友好合作主題短視頻大賽上，未來電視公司選送的短視頻《東盟多國語言x民樂版成都》，憑借新穎的創意，精美的制作，獲得銅獎。該短視頻采用中國傳統樂器合奏，搭配英語、馬來語等多語種演唱，在悠揚的琴音笛聲與優美的歌聲中，呈現中國成都和東盟各國城市文化，生動呈現中國與東盟在文化、建筑等眾多領域的交流合作的深厚歷史文化傳統。該片播出后，獲得東盟網友的高度關注和肯定。

悠久的歷史和璀璨的傳統文化，為短視頻創作提供了取之不盡用之不竭的題材。走向富裕與強盛的中國，讓年輕人群以更大的熱情擁抱傳統文化，更多的文化自覺傳播傳承文化，并通過新技術新視角實現傳統文化的創造性轉化和創新性傳承，短視頻就是年輕人群創造性轉化和創新性傳承傳統文化的一個鮮活載體。

近年來，年輕人群創作了大量傳統文化題材的短視頻，成為中國傳統文化傳承和推廣的主力軍。如，在各短視頻平臺，年輕人群演奏民樂或國風音樂，收獲百萬粉絲、點贊超千萬已成常態，涉及竹笛、琵琶、古箏、二胡、揚琴、箜篌等眾多民族樂器。通過古裝演奏民樂、用民族樂器演奏流行歌曲、復活名畫場面等形式，年輕人群讓古老的民族音樂、名畫等傳統文化煥發出青春，成為新時代傳承傳統文化的新景觀。

除了民樂之外，文物、漢服、京劇、中國美食、中國田園生活方式、中國傳統技藝等非物質文化遺產，也成為短視頻的重要表現對象和創作領域?！段以诠蕦m修文物》《國家寶藏》《典籍里的中國》《我在故宮六百年》等傳統文化類紀錄片、綜藝節目成為年輕人群“熱追”的焦點。

短視頻具有以小見大、以輕體量傳播大主題的獨特優勢。隨著短視頻成為國際傳播的重要載體，越來越多的內容制作機構和國際傳播機構聚焦短視頻生產創作和國際傳播。中國傳統文化的獨特魅力以及在國際上的巨大傳播力，吸引著越來越多的年輕人群參與短視頻+傳統文化的國際傳播。短視頻+傳統文化也成為國際傳播新時尚。據統計，中國傳統文化垂直領域的短視頻，包括非遺產品、中國傳統工藝、民俗工藝、飲食、風土人情等題材的短視頻，在國際互聯網上的瀏覽量達到130億次。

在YouTube平臺，展示中國傳統田園生活的李子柒短視頻，讓她獲得了1500萬國際粉絲；阿木爺爺的卯榫木工玩具短視頻，傳播量達到2億；未來電視聯合數位民樂類短視頻頭部創作者，在海外多個平臺播出千余個民樂類短視頻，吸引超50萬海外觀眾訂閱，單個視頻最高播放超過260萬次；河南衛視端午節的“洛神水賦”短視頻不僅在國內形成現象級傳播，而且也讓世界驚艷，讓國外觀眾刷新了對中國深厚的傳統文化與中國審美的認知。這些短視頻之所以能夠火爆“出圈”，原因在于年輕人群賦予了傳統文化時代氣息，讓厚重的傳統文化年輕了起來，時尚了起來，不僅讓傳統文化穿越到現代，而且也讓年輕人穿越到歷史中，形成現代與歷史的交融與共鳴。

主流媒體也正在進入中華文化短視頻的國際傳播行列。2021年7月，在Facebook最受歡迎的短視頻當中，中國日報（China Daily）以綜合排名A++的成績名列第10名，點贊率超過1億。

不少國際傳播機構，正在發力短視頻，加大短視頻的國際傳播，并已取得不俗業績。其中，未來電視公司已聯合近200位創作者組成短視頻出海聯盟，深耕涉及美食、動漫、手工、歷史、軍事、影視、旅行等豐富多元的各類垂直內容。依托YouTube、Facebook等海外媒體平臺，對外傳播覆蓋包括美國、加拿大、澳大利亞、印度尼西亞、越南、柬埔寨、泰國、印度、菲律賓、新西蘭、新加坡在內的十余個北美洲、澳洲、東南亞國家，共計249個國家和地區，擁有超百萬的海外用戶群體。